Språktabbar
Jag kunde inte låta bli att ta bild på detta:
Är det inte ganska humoristiskt så säg!
Jag stod för övrigt inne i butiken och höll paket i handen och jag såg vad som stod på utbrast jag: men det här är ju bara underbart! Och började garva för mig själv. Om jag fick en del konstiga blickar?; ja.
Andra språktabbar som skett:
Du är så stygg! (Stygg på norska betyder ful, så det blev lite fel)
Vi är ju lika yr båda två (detta sa en av jenterna till chefen och och översatt till norksa blir det vi är ju lite småkåta båda två... Otroligt roligt, men kanske inte för hon som råkade kläcka ur sig det)
Är det inte ganska humoristiskt så säg!
Jag stod för övrigt inne i butiken och höll paket i handen och jag såg vad som stod på utbrast jag: men det här är ju bara underbart! Och började garva för mig själv. Om jag fick en del konstiga blickar?; ja.
Andra språktabbar som skett:
Du är så stygg! (Stygg på norska betyder ful, så det blev lite fel)
Vi är ju lika yr båda två (detta sa en av jenterna till chefen och och översatt till norksa blir det vi är ju lite småkåta båda två... Otroligt roligt, men kanske inte för hon som råkade kläcka ur sig det)
Norge är ju helt enkelt underbart ändå
Hallå!
Äntligen helg, vi får se vad den innebär. Alla hjärtans dag är bara kommersiellt jippo har vi jenter kommit fram till. Amerikanska försök att tjäna mer pengar så vi ska ignorera det helt. Detta har inte alls något att göra med att vi är bittra...inte alls...Vi ska spendera lite pengar i storstaden imorgon men endast för att stötta norges ekonomi.
Och jag måste bara nämna: Norge är ett underbart land!!! Helt enkelt fantastiskt. jag förde över pengar till mitt svenska konto, och eftersom den norska kronan nu är uppe i 1,25 så blev det plötsligt massa kr mer, bara för att jag för över dem.
Helt fantastiskt land. Thailands kuster närmar sig....
Äntligen helg, vi får se vad den innebär. Alla hjärtans dag är bara kommersiellt jippo har vi jenter kommit fram till. Amerikanska försök att tjäna mer pengar så vi ska ignorera det helt. Detta har inte alls något att göra med att vi är bittra...inte alls...Vi ska spendera lite pengar i storstaden imorgon men endast för att stötta norges ekonomi.
Och jag måste bara nämna: Norge är ett underbart land!!! Helt enkelt fantastiskt. jag förde över pengar till mitt svenska konto, och eftersom den norska kronan nu är uppe i 1,25 så blev det plötsligt massa kr mer, bara för att jag för över dem.
Helt fantastiskt land. Thailands kuster närmar sig....
Dagisbarn och Mr Snorre
Dags att summera de 2 veckor som gått
Veckan när jag äntligen skulle tilbaka till tjejerna på food court firade vi vår reunion med bowling. Efter lite vilsegående och letande hittade vi bowlinghallen och bjöd varandra på underhållning. Kan inte påstå att någon av oss var speciellt lysande men kul var det i vart fall! Lite fula ord, raserianfall, ramlingar och en och annan strike samt massa skitsnack om jobb och livet i största allmänhet. Vi fick skitsygga bowlingskor också. Hade det inte vart för den otroliga fotsvetten man fick hade vi smugglat med oss dem hem.
Tillbaka i food court och ute bland studenterna igen är det precis som att jobba på dagis. Men jag tycker att det är ganska underhållande. Folk kläcker ut sig de mest konstiga saker och har de mest märkliga önskemål när de beställer maten och vi samlar på konstiga anmärkningar som vi sen skrattar åt när vi lugnat ned oss lite. T.ex. är det en tant som beskyller oss för hennes framtida canser eftersom vi putsar glasrutorna med fönsterputs innan och efter maten ska läggas på plats. Ja, det är ju logiskt......
Antal hittade datorer denna veckan : 2
Antal sammanbrott av skratt : 5 st i onsdags bara
Antal oförskämda studenter: otaliga
Veckans namn: Snorre S. Storsand
Snorre! Mr Snorre! Gud, vi höll på att dö när vi hittade hans kvarglömda bankkort. När han sen kom och hämtade det sprang jag och johanna in i köket och exploderade i skratt och låg på golvet och skrattade/grät i 10 min. Jag har fortfarande inte kommit över det. Vem döper sitt barn till Snorre? Och ja - det var hans förnamn .
(jag vann för övrigt bowlingen!)
( detta var vår balkong,hela oslo är täckt av snö nu)
Veckan när jag äntligen skulle tilbaka till tjejerna på food court firade vi vår reunion med bowling. Efter lite vilsegående och letande hittade vi bowlinghallen och bjöd varandra på underhållning. Kan inte påstå att någon av oss var speciellt lysande men kul var det i vart fall! Lite fula ord, raserianfall, ramlingar och en och annan strike samt massa skitsnack om jobb och livet i största allmänhet. Vi fick skitsygga bowlingskor också. Hade det inte vart för den otroliga fotsvetten man fick hade vi smugglat med oss dem hem.
Tillbaka i food court och ute bland studenterna igen är det precis som att jobba på dagis. Men jag tycker att det är ganska underhållande. Folk kläcker ut sig de mest konstiga saker och har de mest märkliga önskemål när de beställer maten och vi samlar på konstiga anmärkningar som vi sen skrattar åt när vi lugnat ned oss lite. T.ex. är det en tant som beskyller oss för hennes framtida canser eftersom vi putsar glasrutorna med fönsterputs innan och efter maten ska läggas på plats. Ja, det är ju logiskt......
Antal hittade datorer denna veckan : 2
Antal sammanbrott av skratt : 5 st i onsdags bara
Antal oförskämda studenter: otaliga
Veckans namn: Snorre S. Storsand
Snorre! Mr Snorre! Gud, vi höll på att dö när vi hittade hans kvarglömda bankkort. När han sen kom och hämtade det sprang jag och johanna in i köket och exploderade i skratt och låg på golvet och skrattade/grät i 10 min. Jag har fortfarande inte kommit över det. Vem döper sitt barn till Snorre? Och ja - det var hans förnamn .
(jag vann för övrigt bowlingen!)
( detta var vår balkong,hela oslo är täckt av snö nu)